Claro, aquí tienes la traducción al inglés:

Alier has been selected as one of the 24 companies in Catalonia with the best water cycle management, a recognition awarded by the Generalitat of Catalonia (Department of Business and Labor) and the Catalan Water Partnership (CWP) – Catalan Water Cluster. Among these 24 companies, Alier was a special guest to present its case in a lecture on July 18, 2024, at the Palau Robert in Barcelona. The presentation was led by our Project and Investments Director, Pere Alier, who shared the stage with other prominent business leaders: Marta Font, Environment Director at Coca-Cola Europacific Partners; Romul Prat, Manager of Vincolor at Grupo Cravin; Nuria Mallen, Environmental Management Head at Familia Torres; and Marc Fargas, CEO of Aitasa. The event was also directed by Xavier Amores, Director of the Catalan Water Partnership, with both the opening and closing remarks delivered by Oriol Alcoba Malaspina, Director General of Industry.

Alier elegida entre las 24 empresas en Cataluña con mejor gestión del ciclo del agua

Autor/Alier — 22 julio 2024 noticias

Alier ha sido seleccionada como una de las 24 empresas en Cataluña con mejor gestión del ciclo del agua, un reconocimiento otorgado por la Generalitat de Catalunya (Departament d’Empresa i Treball) y el Catalan Water Partnership (CWP) – Clúster Catalán del Agua. Entre estas 24 empresas, Alier fue una invitada especial para presentar su caso en una ponencia el pasado 18 de julio de 2024, en el Palau Robert de Barcelona. La presentación fue liderada por nuestro director de proyecto e inversiones, Pere Alier, quien compartió el escenario con otros destacados líderes empresariales: Marta Font, directora de medio ambiente de Coca-Cola Europacific Partners; Romul Prat, gerente de Vincolor del Grupo Crevin; Nuria Mallen, responsable de gestión medioambiental de Familia Torres; y Marc Fargas, consejero delegado de Aitasa.  Así mismo el encuentro fue dirigido por Xavier Amores, director del Catalan Water Partnership, y tanto su apertura como su clausura estuvieron a cargo de Oriol Alcoba Malaspina, director general de Industria.

Criterios de consideración y acciones de mejora empresariales:

Las empresas destacadas somos aquellas que, dentro de nuestras capacidades de inversión, ubicación y el marco normativo vigente, hemos superado los estándares establecidos. A través de acciones concretas y realistas, nos hemos convertido en referentes integrales en la gestión del ciclo del agua.

¿Cómo lo hemos logrado? A través de una estrategia proactiva y con una visión que va más allá de la sequía actual. De hecho, algunas empresas introdujeron estrategias de ahorro del agua antes de la gran sequía que afectó a Cataluña. Somos industrias que apostamos por la transparencia y que hemos querido compartir buenas prácticas y datos de nuestros proyectos. Destacamos así acciones, realizadas de manera individual por cada empresa, como las siguientes:

  • Ahorro en los procesos específicos de cada sector y formación como un elemento común en muchos casos
  • La importancia de la recirculación interna.
  • La inversión en mejorar el tratamiento de aguas residuales como paso previo a futuros proyectos de reutilización.
  • La digitalización como primer paso para el monitoreo, y como el siguiente gran avance tanto en el presente como en el futuro, mediante el uso de gemelos digitales y sistemas avanzados de toma de decisiones.

La Estrategia Dual de Alier en Gestión del Agua: Reducción en el Proceso Productivo y en Refrigeraciones y Agua Caliente

En Alier, actuamos desde dos vertientes: la reducción del uso de agua en el proceso productivo y la disminución del consumo de agua en refrigeraciones y agua caliente.

I: Reducción en el proceso productivo:

El principal gasto de agua se produce en la fabricación de papel

Procesos:

Pulpeo de la materia prima

– Acondicionamiento de la pasta de papel

– Sistemas productivos: rociadores

– Preparación de químicos

Hemos trabajado en:

Sistemas de acumulación: tinajas y torres

– Sistemas de filtración: filtros de discos

– Modificación de los circuitos de aguas y pastas

Principales resultados e indicadores:

– Reducción del consumo de agua del 25%

– Inversión de 6,2 M€.

(La segunda instalación que aparece en el carrusel de fotografías que veréis a continuación ha facilitado la mayor recirculación de las aguas utilizadas en las máquinas de fabricación de papel).

II: Reducción del uso de agua en refrigeraciones y agua caliente: El control de la temperatura permite cerrar circuitos y además utilizar agua caliente en diversas operaciones.

Procesos:

– Refrigeración de sopladores

– Refrigeración de la EDAR (Estación Depuradora de Aguas Residuales)

– Agua caliente: desincrustante y limpieza

Estamos trabajando en:

– La implantación de intercambiadores de calor

– La ejecución de torres de refrigeración

– Los circuitos de agua caliente

Principales resultados e indicadores:

– Reducción del consumo de agua del 10%

– Inversión de 1 M€.

La cuarta instalación que aparece en el carrusel de fotografías que veréis a continuación, ha permitido una mayor recirculación de las aguas, así como la optimización de los rociadores de limpieza:

noticias 22 julio 2024
22 julio 2024
La segunda instalación que mostramos a continuación nos ha permitido la mayor recirculación de las aguas utilizadas en las máquinas de fabricación de papel 100% reciclado para placas de yeso,

 Junto/as, logramos una mejora continua en la industria

Las ventajas de la cooperación, tanto en grandes inversiones mediante colaboraciones público-privadas entre empresas del mismo sector como con actores del agua, son significativas. Esta cooperación y los esfuerzos individuales de cada empresa no solo facilitan el desarrollo de proyectos innovadores, sino que también promueve el ahorro de agua dentro de una estrategia corporativa más amplia. Esta estrategia puede incluir el fortalecimiento de la resiliencia, la competitividad y, en algunos casos, el cumplimiento de certificaciones ambientales y las expectativas de clientes exigentes.

En Alier, nos enorgullece destacar nuestro compromiso con la sostenibilidad. Continuaremos esforzándonos por implementar mejoras en esta área, siguiendo nuestro plan estratégico y nuestra ruta ambiental. Nuestra visión aboga por una industria que fomente la economía circular y la optimización de recursos, maximizando la recirculación del agua de proceso, reduciendo el consumo de agua y minimizando el vertido de aguas regeneradas. Asimismo, felicitamos a todas las empresas que, como nosotros, están contribuyendo a estos esfuerzos. Solo cuando todos colaboramos es posible lograr una mejora conjunta en la industria.

La importancia de estudiar casos de éxito en la gestión del agua: Inspiración, asesoramiento y cambio de percepción

Un estudio sobre los casos de éxito en la gestión del agua en la industria es esencial por varias razones:

  • Inspirar Nuevas Iniciativas: Aunque cada fábrica es única, conocer diferentes casos de éxito es fuente de inspiración para otras empresas. Estos ejemplos pueden motivar a las organizaciones a adoptar enfoques conscientes y liderar con prácticas innovadoras en la gestión del agua.
  • Asesorar Empresas: El estudio proporciona asesoramiento a empresas que enfrentan restricciones que podrían afectar su competitividad futura. Ofrece una serie de recomendaciones prácticas que ayudan a las empresas a adaptarse y mejorar su gestión del agua.
  • Contribuir a Mejorar la Percepción Social: El estudio ayuda a corregir malentendidos sobre el papel de la industria en la sequía. Al destacar las inversiones y acciones significativas realizadas por la industria en los últimos años, incluso durante períodos de sequía, se busca mejorar la percepción pública y desmantelar apriorismos sobre el consumo de agua industrial.

Conoce a las 24 empresas reconocidas en Cataluña con mejor gestión del ciclo del agua:

Alier, Coca Cola, Damm, Celsa Group, Costa Brava, Molins, Crevin, DeryPol, Escorpión, Esteve química, Familia Torres, Fluidra, Gramona, Grup Viñas, Hipra, INKE, LAKME, LC Paper Liquats, Mecanitzats Privat, Miwon, Montibello, Vilarnau Cava.